情景会话口袋书人际篇第144期:培训

2019-09-11 14:59:55

1. Now let me tell you the office rules first.
让我先给你讲下办公制度。

还能这样说:

I will give you an introduction of the office rules first.

You should have knowledge of the office rules first.

应用解析:

lost and found office 失物招领处;

office of entry 入境办事处;

register office 职业介绍所;注册处

2. The Human Resources trains all the new employees.

人力资源培训所有的新员工。

还能这样说:

Human Resource Department is organizing the training for the new staff members.

All new employees should be trained first by the human resources.

谚语:

Grasp all, lose all.

样样都抓,样样失掉;贪多必失。

3. Please memorize your employee number.

请记住你的员工编号。

还能这样说:

Please keep your employee number in your mind.

Please don't forget your employee number.

应用解析:

get sb.'s number 晓得某人真正的动机;

back number 过期;

special number 特别刊号;

winning number 获奖号;

lucky number 吉祥数

4. Be sure not to be late or absent.

务必不要迟到或缺席。

还能这样说:

Make sure that not to be late or absent.

Please on time.

谚语:

Long absent, soon forgotten.

别久情疏。

5. It takes a while to get used to it.
用一段时间就熟悉了。

还能这样说:

You will know it after a while.

You will be familiar with it after a while.

应用解析:

take a bad turn 变坏,恶化;

take a fancy to 爱上,爱好;

take a shoot 走近路,走捷径;

take a stand 依据;主张

6. When is my training session?

我的培训课程什么时候开始?

还能这样说:

What time does the training session begin?

When can we start the training session?

应用解析:

the summer session 夏季学期;

between sessions 休会期间;

have quite a session with sb. 和某人纠缠了一阵子

7. Let's go for a tour of the office.

我们随便走走熟悉一下办公室环境吧!

还能这样说:

Let's go about to be familiar with the office.

Please follow me to look at the office.

应用解析:

operate a tour 带领一个旅游团;

organize a tour 组织一个旅游团;

round-the-world 环球旅游

8. Before you do your job, it's necessary for you to be familiar with our own products.

在你开始工作前,有必要先熟悉一下我们的产品。

还能这样说:

It's necessary for you to acquaint with our products before you work.

You should get to know about our products before you get to your work.

应用解析:

acquaint sb. with 把……告诉某人;

get acquaintd with 认识,熟悉

9. She showed me some methods of dealing with the job.
她向我说明了处理工作的一些方法。

还能这样说:

She told me some ways to do the job.

She gave me some methods to deal with the job.

谚语:

Strong in action, gentle in method.

行动要坚强,方式要温和。

10. What we should learn first is the teamwork spirit.

我们首先要学习的是团队合作精神。

还能这样说:

We should learn the teamwork spirit first.

The first task we should learn is teamwork.

应用解析:

The spirit is willing but the flesh is weak.

力不从心,心有余而力不足。

11. The training will be useful for your future work.

这次培训对你以后的工作一定很有帮助。

还能这样说:

The training will help you a lot in your future work.

You will benefit a lot in your future work.

应用解析:

work因为某种目的而努力地工作;

labor指辛苦的劳动;

oil指长时间连续劳累的工作。

12. You will learn more as you go along.

假如你坚持下去,你将学到更多。

还能这样说:

You will learn a lot if you insist on.

If you keep on learning it, you will learn more.

谚语:

An old dog cannot learn more tricks.

老狗学不出新把戏。

13. It's essential to think about the desired outcomes and plan accordingly.
我们有必要考虑一下想要的结果和培训计划。

还能这样说:

It's necessary to consider the expected outcomes and plan.

We must anticipate the desired effect and think over the plans.

应用解析:

essential oil 香精油;

essential differences 本质的区别;

essential English 基础英语

14. Welcome to join the pre-job training.

欢迎参加就业前培训。

还能这样说:

You are welcomed to the pre-job training.

Welcome to the pre-job training.

应用解析:

in train 准备就绪;

in the train of 接着;在……的随行人员中;

train to a profession 培养某人从事某一职业

15. Training is one of the most important investments a company will make.

培训是很多公司最重要的投资之一。

还能这样说:

Many companies invest much in employee training. It's very important.

Training, as one of the most important investments of a company, is conducted to employees.

谚语:

A bad beginning makes a bad ending.

恶其始者必恶其终。

16. You will have a chance to train abroad if you work hard.

如果你努力工作,你会有机会到国外培训的。

还能这样说:

With making great efforts to work you will get an opportunity to train abroad.

If you work with a no-holds-barred effort, you can have a chance to go abroad for training.

应用解析:

take the chances 冒险;

a fat chance 良机;

as it may chance 要看当时的情况;不能预料

17. You will also know the information of our competitors.

你还需要了解我们的竞争对手的信息。

还能这样说:

You should also learn something about our competitors.

It's necessary to know the information of our competitors.

谚语:

A bird is known by its note, and a man by his talk.

闻其歌知其鸟,听其言知其人。